归途马上二首 其一

兀兀真成去,悠悠莫自嫌。
阳光施德惠,风力霁威严。
不待投醪赐,端同挟纩兼。
山林从尔老,岁月岂余淹。

译文

收起展开
劳顿奔波许久终于踏上归程,前路漫漫悠长也不必自我嫌怨。
太阳遍洒光辉施予仁德般的暖意,和风已经收敛了往日凛冽的威严。
不需要等待上位者投醪共饮的恩宠,周身的暖意真切得如同披上厚丝绵。
山林生涯任凭我在此安然终老,悠悠岁月又怎会将我长久羁留。

注释

收起展开
  • 兀兀形容行旅途中劳顿奔波的状态。
  • 霁威严指寒风凛冽的威势完全消散,“霁”本指雨雪停止,此处引申为消散、收敛。
  • 投醪赐典故出自《吕氏春秋》,传说越王勾践伐吴时将人所赠美酒倒入河的上游,与全军士卒共饮流霞,后世以此代指上位者施予的特殊恩宠。
  • 挟纩披着丝绵,“纩”指新的丝绵,后世常用来比喻人蒙受恩惠后周身温暖的感受。
  • 淹动词,指滞留、长久停留。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言律诗,风格冲淡质朴,完全契合赵蕃一贯追求的平易自然的创作取向,没有丝毫雕琢浮夸的痕迹。

全诗从行旅途中的切身感受逐层推进,先写踏上归途之后释然平和的心态,再写体感上阳光和煦、寒风消弭的直观暖意,随后巧用两个典故暗喻自己不慕官场权恩、安于布衣平淡的志趣,最后直接点明甘愿终老山林、不愿被世俗事务羁留的人生选择,情感流转自然流畅。

整首诗把日常赶路的细碎所见所感,和诗人坚守半生的人生志意完全融合,体现了南宋后期江西诗派“平淡而山高水深”的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,一生恪守清操,多次拒绝官场征召,长期辗转江南各地以布衣身份行旅谋生。

这首诗作于诗人某次返乡途中,时值冬末春初,寒气消退,诗人骑在马上赶路体感舒和,联想到自身归隐山林的夙愿,即兴写下这组五言律诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: