隆兴城外作

风动云昏月,橹鸣鸥避船。
秋清生既夕,客意怯幽眠。
滞尔江行驶,病余人事牵。
府公仍仲举,白屋定谁贤。

译文

收起展开
晚风拂动,云层昏蒙月色朦胧,船橹吱呀作响,鸥鸟纷纷避开行船。
秋气清寒,转眼就到了入夜时分,漂泊在外的旅人,心绪纷乱难以安睡。
行船在江上迟迟无法疾速前行,我大病初愈之后,又被诸多俗事牵绊。
如今的府公就像东汉的陈仲举一样求贤若渴,贫寒的民间草舍里,究竟谁是当世的贤才?

注释

收起展开
  • 橹安装在船尾的拨水推进工具,形制比桨更大,行船时会发出声响。
  • 既夕指傍晚过后、天色全黑的入夜时分。
  • 仲举指东汉名臣陈蕃,字仲举,他担任豫章太守时,素来不接待宾客,唯独为当地贤士徐孺子专设一榻,留下了“下榻”的经典典故,此处恰好契合隆兴(汉豫章郡)的地域背景。
  • 白屋古代平民的房屋不施彩色涂料,后用来代指贫寒的士人、普通百姓的居所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代后期江湖诗派羁旅诗作的典型代表,前两联全用白描手法铺陈秋江夜色,风动云昏、橹鸣鸥避的细节动静相衬,把秋夜江面上幽寂清冷的氛围渲染得淋漓尽致,自然而然带出旅人漂泊的孤寂心绪。

后两联由景及人,先抒发自己病后倦怠、俗事缠身的羁旅愁思,随后巧妙化用本地历史典故,跳出个人悲叹的小格局,暗赞当地长官敬贤重士的品格,也暗含了诗人自身作为寒士的期许,全诗语言质朴沉挚,没有江西诗派末流的堆砌弊病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,赵蕃作为江西诗派后期的代表诗人,一生辗转于江西多地担任低微官职,常年有舟行江上的漂泊经历。

隆兴府治所在今江西南昌,是宋代江南西路的治所,这首诗是诗人宦游途中泊舟隆兴城外,秋夜感怀所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: