卢谊伯宜之见过要斯远同赋以赠二首 其二

苕水固多胜,吾州亦可邻。
卜居虽匪旧,取友不妨新。
佛屋从堪寓,溪亭更可人。
莫嫌鹅鸭恼,最喜鹭鸥驯。

译文

收起展开
苕水一带本来就有诸多秀美名胜,我们所在的州郡也和它地域相邻。
选择在这里定居虽不是旧日故居,结交友人却不妨不断结识新的知己。
山中的佛寺本就可以借寓安身,溪边的亭台更是合人心意惹人喜爱。
不要嫌弃鹅鸭喧闹扰人清兴,最让人欣喜的是水边的鹭鸥都温驯可亲。

注释

收起展开
  • 苕水即苕溪,位于今浙江湖州一带,自古以山水秀美闻名,是江南著名的游览胜地。
  • 卜居原指用占卜选择定居之地,后泛指选择居住的处所。
  • 匪旧匪通“非”,指并非旧日熟悉的旧居之地。
  • 佛屋指佛寺、山间的僧舍。
  • 可人合人心意,让人感到舒适喜爱。
  • 鹭鸥驯指鹭鸟、鸥鸟等水鸟温驯不怕人,代指远离尘嚣、没有机心的闲适隐居环境。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬赠答作品常见的虚浮客套之气,句句都发自诗人的真实胸臆,是宋代文人日常唱和的清雅代表作品。

全诗以平易质朴的白描手法铺陈展开,从地理位置的相近写到择友的开阔胸襟,再落到日常居处的惬意细节,最后以乡居禽鸟的鲜活场景收束,尽显诗人安于淡泊、亲近自然的隐逸情怀,也典型体现出南宋中后期江湖诗派追求清野闲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名诗人赵蕃的交游赠答作品。

赵蕃一生多次隐居乡里,与韩淲(字斯远)等江湖文士往来密切,这首诗作于友人卢谊伯、卢宜之兄弟到访之时,诗人邀约韩淲一同相聚宴谈,席间赋此组诗的第二首赠予友人,记录了几人乡居谈宴的日常雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: