赠笔

管城封已失,少室价难高。
外作萧嵩表,中慙去病鏖。
纵横才适用,脱略已陈劳。
自分当频弃,毋庸谓不遭。

译文

收起展开
毛笔的管城封号早已失去,它的身价也难以抬到很高。
在外能写出萧嵩那样的典雅荐表,内里却惭愧没有霍去病鏖战沙场的刚劲气力。
它纵横挥洒的才干本还完全适用,却被随意轻慢,过往的辛劳全被人遗忘。
我自知本该频频被弃置一旁,你不必说这是它命运不济、遭遇不好。

注释

收起展开
  • 管城即管城子,毛笔的经典别称,出自韩愈《毛颖传》,文中将毛笔拟人化,封其为管城子。
  • 少室嵩山的西峰,传说古代制笔的优质兔毫就产自少室山,这里代指名贵毛笔的原产地。
  • 萧嵩表典出《旧唐书》,唐代名臣萧嵩擅长撰写奏章,他所作的荐表文辞典雅,深受唐玄宗赏识,这里指毛笔能书写出优秀的公文篇章。
  • 去病鏖去病即西汉名将霍去病,他曾多次率军与匈奴激烈鏖战,这里以战场厮杀比喻笔曾经拥有的纵横挥洒的刚劲笔力。
  • 脱略轻慢、随意弃置不顾的意思。
  • 自分自己料想、自甘承受的意思。
  • 毋庸不用、无须的意思。

赏析

收起展开
这首咏笔诗全程没有直接描摹毛笔的外形形制,几乎全用和文房、人事相关的典故串联,却丝毫不显堆砌生硬,将物的属性与人的心境完全融为一体。

诗人全程以笔自喻,前两联写笔被弃置、身价低落的处境,实则映射自己沉沦下僚、才不为世所用的人生际遇,第三联转折点出笔本有纵横挥洒的才干,却被世人遗忘过往的功劳,暗含不平之意。最后一联笔锋一转,以旷达之语收束,说自己本就该安于被弃的命运,不必抱怨世道不公,看似自遣,实则藏着深深的失意与愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生清苦隐居,长期寓居衡岳之下,终身以吟咏著述为业,尤其擅长以日常器物寄寓人生怀抱。

这首《赠笔》是他晚年闲居期间创作的咏物诗,彼时他仕途失意,常年与笔墨为伴,借友人相赠的旧笔抒泄胸中块垒,是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: