游彰法寺打擢秀阁诗以行

四海擢秀阁,兹晨彰法游。
名随寺具徙,地入道家流。
尚喜黄诗在,仍容墨本求。
从今茅屋底,自有皖山幽。

译文

收起展开
天下闻名的擢秀阁,我在这个清晨来到彰法寺游赏。
它的声名随同寺宇一同变迁,所在的地域如今归入道家的序列。
尚且可喜黄庭坚的题诗还留存于世,仍容许我前来寻访它的墨本真迹。
从今往后我在简陋的茅屋之中,自然能拥有皖山的清幽意趣。

注释

收起展开
  • 擢秀阁宋代潜山彰法寺内的知名楼阁,因黄庭坚曾在此题留诗作而闻名天下。
  • 彰法寺宋代古寺名,旧址位于今安徽潜山境内。
  • 墨本指前人手书、碑刻的拓本或者墨迹副本。
  • 皖山又称皖公山、天柱山,地处今安徽潜山境内,是当地的文化名山。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派纪游怀人作品,语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗以游踪为线索,开篇直接点出寻访擢秀阁的行迹,继而感慨寺阁变迁、风物流转,暗寓时空推移的怅然,随后落到对黄庭坚旧诗墨本的珍视,尽显对前贤的仰慕之心,最终将寻访所得的清幽意趣收束到日常居处之中,把怀慕先贤的心意与山水幽情完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃漫游江淮皖地时创作的纪游作品。

赵蕃是南宋江西诗派的核心代表人物之一,一生极为尊崇黄庭坚,曾辗转寻访黄庭坚在皖地留下的多处旧迹,这首诗便是他到访彰法寺、寻访昔日黄庭坚题诗的擢秀阁遗迹时写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: