怀旧

赵蕃 · 宋代 · 绝句

千林犹自绿，一树独能红。
午霭全收外，夕阳将坠中。
画谁能事独，诗我故人工。
物色凄凉甚，裴回讽咏同。

译文

收起

万千林木尚且还泛着绿意，独有一树的花叶明艳如火般绽红。
正午的雾霭完全散尽之后，夕阳正处在将要缓缓西沉的过程中。
论绘画谁能有这般独到的本领，论作诗我的旧友向来最为擅长。
眼前景物的氛围如此凄清冷落，我徘徊流连，和当年一同吟咏的心境全然相同。

注释

收起

午霭正午时分弥漫的雾霭。
将坠将要下坠，这里指夕阳即将西沉落山。
能事所擅长的本领、技艺。
故人旧友，老朋友。
物色此处指眼前的景物、景色。
裴回同“徘徊”，指流连往复，来回走动。

赏析

展开

这首五言律诗风格平易冲淡，完全贴合赵蕃一贯的创作特色，没有刻意堆砌典故，以景起笔自然带出怀人思绪，情感流露十分克制。

前两联纯然描摹秋暮之景，以千林皆绿反衬一树独红，在寻常秋景中勾勒出极具辨识度的画面，雾霭散尽、夕阳欲坠的清冷氛围，为后续的怀人情绪做好了充分铺垫。后两联直接转入怀旧主题，由眼前如画的景致联想到擅长诗画的旧友，最后落到自己徘徊咏诗、和当日同游心境别无二致的状态，将物是人非的怅惘情绪藏在平淡的叙述里，余味悠长。

创作背景

展开

赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物，终生嗜诗，自号章泉老人，诗作多记录日常行旅与闲居感怀，风格冲淡平易。

这首五言律诗是他秋日傍晚出游时触景生情所作，彼时他相交多年的诗友已经离世，眼前所见的独特秋暮景致，让他不由得怀念起往日和友人同游赋诗的时光，因此写下这首怀旧之作。