再登愚卿无尽藏时已重脩

凉风檐外入,皎月坐中流。
白首无新句,青山非旧楼。
一杯宁惜醉,万事入搔头。
勿向栏干拍,恐惊江上鸥。

译文

收起展开
清凉的风从屋檐之外徐徐吹入,皎洁的月光在坐席之中缓缓流淌。
我满头白发早已写不出新奇的诗句,眼前青山依旧,楼阁却已不是旧时模样。
今日一杯薄酒何妨尽兴一醉,世间万般心事都涌上心头让人搔首沉吟。
不要凭栏用力拍打栏杆,只怕惊扰了江面上悠然栖息的鸥鸟。

注释

收起展开
  • 无尽藏原为佛教语,指佛法广大包罗万象、含藏万物,此处是江南楼阁的名称,为赵愚卿的私人别业。
  • 皎月皎洁明亮的月亮。
  • 搔头以手搔弄头部,是人思绪纷乱、沉吟惆怅时的下意识动作。
  • 栏干即栏杆。
  • 江上鸥江面上的鸥鸟,古典诗词中常以鸥鸟代指没有世俗机心、自在逍遥的隐逸生灵。

赏析

收起展开
这首五律语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,典型体现了赵蕃诗作“平淡而山高水深”的艺术风格。

首联从感官落笔,凉风穿檐、月光流坐,将空明清幽的夜登氛围渲染得十足,“流”字化静为动,把月光的澄澈灵动写得鲜活可触。颔联以“无新句”对“非旧楼”,道尽时光流逝、物是人非的淡淡怅惘,情绪克制而深沉,没有刻意的悲叹却自有厚重的人生感慨。颈联转写自身情态,借醉遣愁,将平生万千心事都收束在搔首的细微动作之中,极具画面感。尾联翻出一层悠然新意,暗用鸥鹭忘机的典故,叮嘱自己不要拍栏惊扰江鸥,既藏有对俗世机心的厌弃,也暗含对自在隐逸生活的向往,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,终身嗜诗,为官清廉,晚年长期隐居于江西玉山一带,与友人赵愚卿交游密切。

这首诗作于赵愚卿所有的无尽藏楼阁重修完成之后,诗人旧地重游,夜登新楼,感念风物变迁、身世浮沉,便写下了这首寄寓淡远襟怀的登临五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: