觅应氏庵

赵蕃 · 宋代 · 绝句

祇知嫌湫隘,何意落崎岖。
问路因居者,褰裳媿仆夫。
恸曾怜阮籍,泣岂效杨朱。
不费幽寻胜,宁思捷径趋。

译文

收起
只知道嫌弃原先的居所低湿狭小,没料到寻访途中竟踏入了崎岖难行的山路。
向当地的居民打听路径,撩起衣裳跋涉的模样连随行仆夫都跟着辛劳,我不免心生愧疚。
我虽曾怜惜阮籍穷途恸哭的心境,却绝不会效仿杨朱面对歧路茫然落泪的行径。
既然要寻访幽僻的胜景本就不怕耗费脚力,又怎么会想着抄近路走捷径呢。

注释

收起
  • 湫隘指居所低湿狭小,逼仄局促。
  • 褰裳提起衣裳,这里指走崎岖山路时撩起衣摆方便通行。
  • 阮籍魏晋名士,常驾车随意漫游,走到道路尽头无路可走时就恸哭而返,史称穷途之哭。
  • 杨朱战国时期思想家,曾见到岔路便落泪,感慨歧路可以向南也可以向北,容易迷失正道。
  • 幽寻胜寻访幽僻无人的山林胜景。

赏析

展开
这首五律风格质朴沉实,完全以白描手法记录行旅体验,没有多余的华丽辞藻,完全贴合赵蕃作诗崇尚自然真趣的一贯特色。

颈联连用两个为人熟知的古典,却反用典故跳出了传统文人逢路难就感伤悲戚的书写套路,反而翻出新意,凸显出诗人一心向幽、不耽捷径的洒落襟怀。全诗将叙事、用典、抒怀三者无缝融合,尾联点明的寻访幽境不必求速的主旨,也暗合了传统文人游山玩水重过程体验、不重抵达结果的审美追求。

创作背景

展开
这首诗的作者赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗成癖,与杨万里、朱熹等名士多有交游,长期漫游江南山林,素来喜好寻访幽人居所、古刹名庵。

这首《觅应氏庵》便是他专程寻访隐士应氏所居的禅庵途中所作,记录了行旅途中的真实感悟,是体现宋调五律日常化书写特色的代表性作品。