假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无为子所叙者

携衾林下寺,借读碧云词。
窗迥月资白,林疏风起悲。
生平故耽此,坐久觉忘疲。
造请非吾事,幽期不在兹。

译文

收起展开
我携带被褥投宿在山林深处的古寺,向僧人借阅清雅如碧云的高僧诗集。
窗棂开阔敞亮月色格外显得洁白,林木稀疏晚风吹来生出清寂的凉意。
我平生向来就酷爱这类诗学典籍,久坐品读许久完全不觉得有疲倦。
登门干谒权贵从来不是我要做的事,隐逸的志趣期许也并不局限于此。

注释

收起展开
  • 携衾携带被褥,指准备在寺中留宿过夜。
  • 总持寺佛教寺院名,“总持”为佛教语,意为持守佛法要义而不忘失。
  • 窗迥窗户开阔敞亮,视野辽远。
  • 造请指登门拜谒权贵、谋求名利的应酬行为。
  • 幽期指隐逸避世、寄情山林的志趣期许。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃五言律诗的代表性作品,整体风格清寂淡远,典型体现了宋末江湖诗派师法晚唐的清瘦诗风,全程以白描手法铺写夜宿寺中读诗的经历,没有堆砌典故,语言质朴自然。

颔联两句以景衬情,将寺中清寥的月夜景色与诗人沉浸诗卷的幽独心境完全融合,清冷月色、疏林风声共同烘托出远离尘俗的禅意氛围,情景浑然一体毫无割裂感。

尾联直接点明心志,将全诗的格局从单纯的赏诗读书,自然提升到对淡泊仕途、不慕荣利的人生价值取向的宣示,余味悠长,尽显宋代文人尚意的诗学特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生嗜诗成癖,长期与各地寺院僧人交游往来,诗作多抒写清苦淡泊的林下志趣,风格清瘦劲朗。

这首诗作于诗人游历途中夜宿总持寺之时,他偶然得以向寺僧如应借阅由高僧法钦编纂、北宋文人杨亿(号无为子)作序的《高僧诗》集,心有所感便写下这首寄寓个人情志的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: