王岩 其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

洒落松摇雨,飞流谷坠泉。
画图难写貌,诗语易流传。
射虎石谁没,说猿童谩颠。
徐岩盖可买,羞涩欠囊钱。

译文

收起
松枝在雨中洒落清露,奔涌的飞泉从山谷高处坠落而下。
这般绝美的景致连丹青图画都难以描摹全貌,却很容易通过诗句长久流传。
像李广射虎那样的巨石如今早已没人能辨识,说山中猿猴的童子也徒然故作狂颠之态。
这处王岩的胜景大概是可以买下归隐的,可我囊中羞涩,根本没有多余的积蓄。

注释

收起
  • 谩颠徒然故作颠狂之态,谩通“漫”,意为空、徒然。
  • 射虎石用汉代李广射虎的典故,李广出猎时误将草中巨石当作老虎,一箭射出箭镞整个没入石中。
  • 副词,表推测,意为大概、大约。
  • 囊钱口袋里的钱财,指随身的积蓄。

赏析

展开
这首五言律诗前两联纯然写景,以极简练的笔触勾勒出王岩雨中山林、飞泉奔涌的动态景致,点出景致之美远超丹青描摹,唯有诗歌可以承载其神韵,暗合作者以诗为命的创作理念。

颈联巧妙化用两个典故,将普通的山岩景致和千年前的历史旧事、山野传说勾连起来,极大拓展了诗歌的时空厚度。尾联笔锋一转,以自嘲的语气点出自己深爱这片山水想要买下归隐,却苦于囊中羞涩的窘迫,全无寒酸之态,反而尽显南宋清贫文人热爱自然、不以物累的旷达襟怀,意趣横生。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身未仕,一生遍历江南山水,创作了大量纪游咏物诗作,诗风平淡自然,深受江西派诗法影响。

这首《王岩 其二》是他游历浙西山野岩壑时所作,同题共有两首,本诗为第二首,寄寓了诗人对山野胜景的由衷喜爱,以及清贫文人无力购置山居归隐的旷达自嘲。