自九度至衡岳呈同游潘文叔二首 其二

衡岳文公寺,南昌梅福官。
意驰虽若近,身到每疑难。
社木怅鸣橹,集贤欣解鞍。
未须论契阔,聊复话团栾。

译文

收起展开
衡山脚下的文公古寺,就如同汉代南昌梅福的旧官署。
心神向往时总觉得路途很近,真要亲身抵达却每每觉得行路艰难。
行船驶过社木渡口听着橹声怅然生慨,抵达集贤驿后欣然下马歇脚。
暂且不要谈论路途的遥远艰辛,且先一同叙谈久别重逢的欢聚。

注释

收起展开
  • 文公寺衡岳当地的古寺,为纪念南宋理学家朱熹(谥号文公)所建。
  • 梅福官梅福为汉代人,曾担任南昌尉,此处用梅福居官的典故,借指友人此前的居游之所。
  • 鸣橹摇船时橹桨发出的声响,此处代指行船旅程。
  • 解鞍卸下马鞍,指抵达目的地后停下休整。
  • 契阔原指聚散离合,此处特指旅途奔波的辛劳与久别的阻隔。
  • 团栾本指月圆的样子,此处引申为友人相聚团圆的欢乐场景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代行旅酬赠作品,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

开篇连用两个典故,将衡岳当下的行迹与友人过往的游踪巧妙勾连,瞬间拉近二人的心理距离,紧接着写向往之久、抵达之难,层层铺垫出老友相会的来之不易。末尾两句笔锋一转,直接撇开所有旅途的奔波劳苦,只聚焦于当下相聚的松弛温情,情感冲淡真挚,完全契合赵蕃一贯平易自然的诗风,将旧友久别重逢的欣喜感表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身未入仕途,常年漫游江南各地,与诸多友人以诗文唱和交游。

这首诗作于诗人取道九度岭前往南岳衡山的途中,与同游的好友潘文叔顺利相会之后,二人结伴同游衡山,诗人便写下这组赠诗,记录二人旅途相伴的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: