寄送周子中监丞赴舒州二首 其二

欲问淮南米,皆云岁不登。
疲羸不难活,摩抚政须能。
但使荒田辟,无劳铸铁增。
素书宁敢寄,苦语未宜憎。

译文

收起展开
想要打听淮南一带的粮价民生,人人都说今年年成歉收粮食减产。
疲弱困苦的百姓本不难养活,安抚体恤的为政举措必须得当。
只要能让抛荒的田地重新得到开垦,就不必劳心费力去增加冶铁赋税的额度。
我哪里敢随便寄上私信妄议大政,这些恳切的逆耳忠言希望你不要厌弃。

注释

收起展开
  • 岁不登指年成歉收,农作物收成不佳,登意为谷物成熟丰收。
  • 疲羸原指身体疲弱,这里代指困顿穷苦的普通百姓。
  • 摩抚即安抚体恤,指为政者关怀照料百姓的施政行为。
  • 素书原指写在白绢上的书信,此处是自谦的说法,指不敢随意妄议大政的普通私信。
  • 苦语逆耳却恳切的劝诫之言,没有虚浮客套的实在话语。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的窠臼,通篇全是对友人赴任的务实为政嘱托,体现出宋代士大夫以民生为己任的责任意识。

全诗语言质朴厚重,全无华丽雕饰,每一句都紧扣淮南当地的民生实际,从劝勉友人重农耕、薄赋税、安民为本的角度落笔,情真意切,既可见诗人对民间疾苦的深切体察,也足见二人相知之深,唯有真正志同道合的友人,才能坦然领受这般不带客套的恳切劝勉。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一,一生恪守儒家民本思想,长期居官或漫游江西、淮南一带,对民间疾苦有极深的体察,诗作多关切现实民生。

这首诗是赵蕃送别友人周子中赴任舒州监丞时所作,当时淮南一带连年遭遇水旱灾害,民力凋敝,田地多有抛荒,友人即将主理舒州地方政务,赵蕃便以这两首诗勉励他以安民为第一要务。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: