送李元藻入浙三首 其二

汉广求才路,严徐出上书。
朝犹辱徒步,暮已待公车。
今世无兹辙,夫君欲振裾。
虽然宁有限,或者为吹嘘。

译文

收起展开
汉代广开求取贤才的路径,严安、徐乐都凭借上书言政得到重用。
清晨还以徒步平民的身份蒙受礼遇,傍晚就已经被公车署待诏录用。
如今世上已经没有这样的选士旧制,夫君你却仍要拂动衣襟远赴浙地谋求进取。
虽说前路的机遇未必没有局限,或许此行也能得到旁人的举荐提携。

注释

收起展开
  • 严徐指汉代的严安、徐乐,二人曾向汉武帝上书言政,得到汉武帝的破格赏识,当即被任命为郎中,后世常以“严徐”代指因上书言事而被重用的民间贤才。
  • 公车汉代官署名,负责接待臣民上书和征召事宜,被征召的士人由公家车马接送,后世也以“公车”代指受官府征召或入京赴考的士人。
  • 振裾抖动衣襟,这里指整装出发,远赴他乡谋求仕进机遇。
  • 兹辙这样的旧有路径,这里代指汉代那种广开言路、仅凭上书即可获朝廷重用的选士机制。

赏析

收起展开
这首赠别诗多处化用汉代典故,没有寻常送别诗的离愁别绪,反而满含对友人的殷切勉励,风格沉实恳切。

开篇两句借汉武帝时广开才路、严安徐乐一夜之间由平民跻身朝堂的史事,反衬当世选才路径的狭窄,既暗含对现实人才晋升通道壅塞的委婉感慨,也烘托出友人此番赴浙突破困境、谋求机遇的难得勇气。全诗语言质朴平实,完全契合赵蕃诗风“冲淡简远”的典型特征,末句的期许委婉含蓄,将友人之间相知相惜的深厚情谊表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的赠别之作,收录于赵蕃的别集《章泉稿》中。

李元藻是赵蕃的布衣友人,当时计划前往浙江一带游历干谒,寻求仕进机遇,赵蕃便创作了这组共三首的送别诗,既抒发对古代开明求才机制的向往,也表达对友人此行的勉励与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: