送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

君见陈夫子,悬知问我能。
江鸥惯眠草,野鴈怯逢矰。
矫首困疾首,折肱怀曲肱。
携家能有弟,托死岂无朋。

译文

收起
你见到陈先生的时候,我料想他一定会问起我的近况。
江边的鸥鸟习惯了在草间安眠,野雁最怕遇到射鸟的丝绳短箭。
我抬头远望却苦于头痛旧疾,手臂折伤仍不忘安贫乐道的初心。
我拖家带口幸而有弟弟相伴,生死相托哪里会没有知心友人。

注释

收起
  • 信丰詹丞任职于信丰县的詹姓县丞,是诗人的友人。
  • 赣陈丞任职于赣地的陈姓县丞,也是诗人的旧交。
  • 悬知预先料到,料想。
  • 古代用来射飞鸟的拴着丝绳的短箭。
  • 矫首抬头,抬头远望。
  • 曲肱弯着胳膊,出自《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指代安贫乐道的生活状态。

赏析

展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平易质朴、善用典故的江西诗派风格,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情告白。

诗人以江鸥、野雁自比,直白道出自己厌倦官场机心、向往自在野逸生活的志趣,后半段连用“疾首”“折肱”“曲肱”的典故,将自身贫病交加的处境和安贫守道的心境自然融合,最后落点到对亲友知己的信赖,沉挚厚重,毫无虚浮矫饰之感。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生未仕,长期漂泊流落,与下层官吏、隐逸士人多有交游。

这首诗作于赵蕃晚年贫病交加的寓居时期,当时他的友人詹姓县丞即将前往信丰赴任,诗人便作此诗相赠,同时捎信给在赣地任职的陈姓县丞,向两位老友倾诉自己的生活状态与心志。