寄晦庵二首 其二

张胆言何壮,擎天志未摧。
真成一夔足,何有万牛回。
感兴能无句,忧时谩举杯。
江湖嗟屦役,巾履阻追陪。

译文

收起展开
你放开胆量直言进谏的气魄何等豪壮,支撑天地的高远志向从未颓败摧折。
有你这样一位贤才就足以担当重任,哪里会有需要万牛之力才能扭转时局的道理。
触景生情我怎能没有题咏抒怀的诗句,忧虑时局只能空自举杯消解胸中愁绪。
可叹我如今在江湖间奔走劳碌,行迹漂泊难以追随陪伴在你的身旁。

注释

收起展开
  • 晦庵南宋理学家朱熹的号,朱熹是宋代理学的集大成者,曾在朝任焕章阁待制兼侍讲,因直言进谏触怒权臣而遭外放。
  • 张胆放开胆量,这里指直言敢谏、无所畏避的状态。
  • 一夔足典出《韩非子》,指只要有真正贤能的人才,一个就足够了,夔是上古时期的贤乐官。
  • 谩通“漫”,空自、姑且的意思。
  • 屦役指奔波劳碌的行役生涯,屦是古代的鞋子,代指行走奔波。

赏析

收起展开
这首诗是南宋士大夫交游诗中的代表性作品,情感真挚厚重,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

全诗开篇先盛赞朱熹的刚直品格与坚定志向,将朱熹的人格力量抬升到“擎天”的高度,又用“一夔足”的典故高度肯定朱熹作为理学巨擘的不可替代的价值,对当时朝堂上排挤朱熹的势力暗含讥讽。后半部分转回到诗人自身的处境,写自己忧国忧时的心意与对方相通,却因身被宦务羁绊,无法亲往追随朱熹,将敬慕之情与同忧时局的知己之感融为一体,沉郁恳切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃写给理学大家朱熹的寄赠之作,“晦庵”是朱熹的自号。

赵蕃终身推崇朱熹的理学思想与人格操守,二人交谊深厚,这首诗作于赵蕃辗转游宦、奔波于地方任上之时,他听闻朱熹立朝直言、力抗权臣的事迹,心生敬佩又自叹相隔遥远,便写下这组寄诗以表心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: