寄韩季萧二首 其一

赵蕃 · 宋代 · 绝句

怕到看经院,愁登拟岘台。
人言已仙佛,我意祗悲哀。
此道谁人付,陵阳有后来。
款门期一见,投刺只空回。

译文

收起
我生怕走到曾经同游的读经院,满怀愁绪不愿登上旧日共临的拟岘台。
旁人都说友人已然仙逝得道成佛,可我心中只余下无尽的哀痛悲戚。
他平生所秉持的大道该交付给谁呢,所幸陵阳道脉尚有后继之人传承。
我登门拜访期望能再见他一面,投递名帖之后才恍然惊觉只能空手怅然而归。

注释

收起
  • 拟岘台宋代江右名台,旧址在今江西抚州,是当时著名的登临游览胜地。
  • 通“只”,意为仅仅、唯独。
  • 陵阳山名,在今安徽宣城境内,相传为汉代仙人陵阳子明得道之处,此处代指韩季萧所传承的道脉。
  • 款门叩门、登门拜访。
  • 投刺投递名帖,古时拜访他人时先递上写有自己身份姓名的名帖通报。

赏析

展开
这首诗以质朴沉挚的笔触层层铺展悼亡心绪,开篇便以“怕”“愁”二字直抒胸臆,将旧地重游的触景伤情写得入木三分。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情驱动字句,旁人视亡友为仙佛的旷达认知,和诗人独有的沉哀形成强烈反差,更凸显出二人交谊的深厚。末句写登门不遇、投刺空回的细节,以极平常的动作写出物是人非的巨大怅惘,余味悠长,极具感染力。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期诗坛的代表人物,一生清贫自守,诗作多抒写交游感怀与日常情志,深受江西诗派影响。

这首诗是悼怀友人韩季萧的作品,韩季萧曾隐居学道于陵阳,与赵蕃交谊深厚,友人亡故后诗人重游旧地,触景生情,写下这组二首的寄怀之作。