代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一

赵蕃 · 宋代 · 绝句

每忆分携地,蒸湘绿遍春。
于今怀想处,苕霅暗迷津。
但有乖离数,何由宿昔亲。
附书书复懒,君自识吾真。

译文

收起
每每想起当年我们分别的地方,蒸水湘水之畔早已是春草遍地绿意盎然。
如今我在这思念你们的地方,苕溪霅溪之畔烟水朦胧,连渡口都难以辨识。
算来我们别离的时日已经太久,哪里还能像从前那样朝夕亲近?
想要寄信给你们却又懒于动笔,你们本就深知我素来的本心脾性。

注释

收起
  • 分携离别、分手。
  • 蒸湘湘江与蒸水的并称,指今湖南衡阳一带的湘水流域,是当年诗人与刘氏兄弟分别的地方。
  • 苕霅苕溪与霅溪的并称,指今浙江湖州一带,是诗人此时旅居的所在地。
  • 乖离别离、分离。
  • 宿昔往昔、往日,指从前相聚的时光。

赏析

展开
这首诗是典型的寄友怀人之作,全诗结构严整,对仗工稳,首联从回忆昔年分别场景落笔,以明丽的春景反衬离别的怅惘。

颔联转写当下自身所处的环境,以烟水迷津的朦胧景象烘托怀人而不得见的茫然心绪,时空的巨大跨度将相隔两地的思念张力完全拉开。颈联直抒胸臆,感叹别离日久,往日的亲近再难复得,语极质朴却情真意切。尾联不落俗套,不说寄书致意的恳切,反而说懒于作书,只因深知旧友完全了解自己的本心,反而将相交至深、无需多言的知己情分写到了极致,深得宋诗以意胜的妙处。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未仕,长期漫游江南各地,与诸多布衣友人交游唱和,诗风质朴淡远,深受江西诗派影响。

这首诗作于诗人旅居浙西苕霅一带时期,此前他曾在湘中蒸湘流域与刘伯瑞、刘仲文、刘叔骥三兄弟同游共处,分别之后长久未能相见,思念日深,便写下这首诗代作书信寄给三位旧友,倾诉别后相思。