重阳前一日同成父二儿游新庵

赵蕃 · 宋代 · 绝句

细雨不湿路,薄云空碍山。
穷居嫌局趣,乘兴偶跻攀。
并水枫初落,悬崖菊未斑。
清游了无累,短句不须删。

译文

收起
细密的小雨打不湿脚下的行路,薄薄的云朵徒然遮挡了远处的山峦。
平日困居家中总嫌拘束局促,趁着一时兴起偶然动身登山游览。
沿溪水岸边的枫树刚刚开始落叶,悬崖边的野菊还未开得花色斑斓。
这般清雅的游赏完全没有俗事牵累,随口吟成的短句根本不必修改删汰。

注释

收起
  • 成父赵蕃的胞弟赵成父,同为南宋文人,兄弟二人平素多有游赏唱和往来。
  • 局趣同“局促”,形容拘束压抑、不得舒展的状态。
  • 跻攀攀登,此处指登山游览。
  • 色彩斑斓错杂,此处指菊花完全盛放、花色浓艳的状态。
  • 清游不带任何功利目的、清雅闲适的游赏活动。

赏析

展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平易淡远的艺术风格,全程以白描手法铺陈游赏的所见所感,没有堆砌生僻典故,语言质朴如话,完全贴合宋代江西诗派后期追求的“平淡造理”的审美取向。

开篇先点出出游当日的微雨薄云景致,朦胧松弛的氛围恰好烘托出毫无压力的出游心境,随后由情入景,沿水枫落、崖边菊开的细节精准贴合重阳前一日的深秋时节特征,末句收束到游赏的畅快与创作的随性,把普通的家庭闲游写得悠然脱俗,尽显宋代隐逸文人不为俗事所缚的从容心境。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身未入仕途,长期隐居乡间,平生与山水亲朋相伴,留下了大量描摹日常闲居游赏的诗作,诗风冲淡自然,深受朱熹、陆游等名家推崇。

这首诗作于重阳节前一日,是诗人与胞弟赵成父、家中次子一同游览城郊新建的庵堂时的即兴题咏,是其日常闲居生活的真实写照。