次毕叔文见贻二首 其一

山川略吴楚,岁月涉春秋。
为米媿元亮,乘舟思子猷。
黑貂尘土重,白鬓雪霜稠。
志合成三益,诗来减四愁。

译文

收起展开
我的足迹踏遍吴楚两地的名山大川,漂泊生涯历经了无数个寒暑春秋。
为了糊口出仕我愧对陶渊明的清节,时常追慕王子猷雪夜乘舟访友的洒脱风流。
身上的黑貂裘沾满了厚重的尘土,两鬓斑白比霜雪还要繁密浓厚。
我们志趣相投正是古来所称的三益之友,收到你的赠诗顿时消解了我所有的烦愁。

注释

收起展开
  • 次即次韵,古代诗词酬和的一种体例,依照对方原作的韵脚先后次序来创作,是宋代文人往来唱和最常用的形式。
  • 见贻指对方赠送给我,贻是赠送的意思,是古典书信诗文往来中常见的敬辞。
  • 为米媿元亮媿同愧,元亮是东晋诗人陶渊明的字,陶渊明曾为生计出任彭泽令,后不愿为五斗米折腰辞官归隐,此处作者以陶渊明自况,为自己为糊口屈身仕途感到惭愧。
  • 乘舟思子猷子猷是东晋名士王徽之的字,他曾在雪夜乘舟百里寻访友人戴安道,到了门前不进而返,留下名士洒脱的千古佳话。
  • 黑貂指黑貂裘,战国时苏秦游说秦国失意,长期滞留导致黑貂裘破旧沾满尘土,后世诗文常以此代指仕途困顿、漂泊失意的状态。
  • 三益语出《论语·季氏》,指正直、诚信、见闻广博三种对人有益的朋友,后世用来代指志趣相投的知己挚友。
  • 四愁东汉张衡曾作《四愁诗》抒写辗转难遣的忧思,后世诗文常用“四愁”代指人心中所有的烦闷愁绪。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典妥帖浑成,全无堆砌生硬之感,将个人身世的沉慨与友人相知的真挚情谊融于一体,是宋代后期江湖诗派酬答作品中的上乘之作。

开篇两句总叙生平,寥寥十字就点出自己多年漂泊江南、岁月蹉跎的人生轨迹,为全诗奠定了沉郁苍凉的抒情基调。中间两联接连化用多个前代名士典故,既写出自己仕途失意、年华老去的现实困顿,又暗寓了对陶渊明、王子猷等高士风骨的追慕,情感层次十分饱满。收尾二句收束到友人赠诗的题旨之上,点明知己相逢足以消解万愁,把二人惺惺相惜的深厚情谊自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的酬唱代表作,创作于他辗转江南游幕、仕途失意的中年时期。

毕叔文是赵蕃相交多年的挚友,二人同属当时江湖诗派的重要文人,常有诗文往来唱和。毕叔文先作赠诗寄给赵蕃,赵蕃便依照原作的韵脚次序酬和,写下这两首答赠作品,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: