陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其一

赵蕃 · 宋代 · 绝句

郴州何许是,山远水仍多。
江徼重重栅,田夫户户戈。
雷同嗟不早,叹我亦奔波。
未必甘如此,而今敢谓何。

译文

收起
郴州究竟在什么地方?那里山岭绵延,水道纵横交错。
江边的边境地带设置了层层营栅,连种田的农夫家家户户都配备了兵器。
可叹我没能早早抽身脱离这相似的乱世境遇,如今也只能为了生计往来奔波。
我本心未必就甘愿过这样的生活,可事到如今又能说些什么、做些什么呢?

注释

收起
  • 陈丞作者的友人,时任县丞,生平不详。
  • 南安寨宋代位于今江西赣州大余县境内的军事寨堡,是当时赣南通往粤湘的要道关隘。
  • 龙泉宋代县名,此处为陈丞当时的任所。
  • 郴州宋代州名,即今湖南郴州,是当时南宋南部边境的偏远州郡。
  • 江徼江边的边境地带。徼指边界、边塞。
  • 木制的防御营栅,是宋代边境常见的军事防御设施。

赏析

展开
这首诗跳出了普通酬和诗作的应酬俗套,以白描笔法直写边地的特殊风貌,开篇两句先点出郴州地处偏远、山水阻隔的地理特征,为后文写边地的反常社会景象做足铺垫。

中间两句是全诗最具现实主义价值的部分,“江徼重重栅”写官府的边备严苛,“田夫户户戈”更是点出乱世之下连普通农夫都不能安于耕作,必须自备兵器自保的荒诞现实,不动声色间就道出了当时湘南边地民生凋敝的境况。

末尾两句转向诗人自身的抒怀,既感慨自己半生奔波的身不由己,又暗含对时局的无奈愤懑,全诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,是赵蕃“以文为诗”创作风格的典型体现。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的次韵酬和之作,创作于他供职湘南戍地期间。

当时湖南南部郴州一带临近少数民族聚居区,边防空虚,地方治安不稳,官府下令沿江水岸遍设防御营栅,甚至要求民间自备兵器自保,民生负担极重。友人陈丞从江西一带寄来诗作,感念赵蕃戍地偏远,赵蕃便依原诗韵脚写下这两首酬答作品,这是其中第一首。