陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

问我能嗟远,如公肯见卑。
十分期一见,四首仅蒙诗。
傥许抄传可,何堪绝赠宜。
虽然籍湜辈,附此姓名知。

译文

收起
你挂念我身处偏远戍地,这般谦逊地折节下交,主动向我致意。
我满心期盼能与你当面相见,没想到有幸收到你寄来的四首佳作。
倘若你允许我把这些诗作抄录传播当然再好不过,我哪里敢当你断绝赠诗的安排呢。
我就算是像张籍、皇甫湜那样的后辈晚辈,也能依托你的诗作让姓名被世人知晓。

注释

收起
  • 陈丞指姓陈的县丞,丞是宋代县级行政机构的佐官,位在县令之下。
  • 次韵古代和诗的一种格式,需严格依照所酬答诗作的原韵字、先后次序来创作。
  • 南安寨南宋时期位于江西南部的军事防御寨堡,是当时的边防要地之一。
  • 龙泉宋代处州下辖县,即今浙江省丽水市龙泉市,南宋时为浙南交通要道。
  • 籍湜辈指唐代著名文人张籍、皇甫湜,二人同为古文运动领袖韩愈的弟子,后世常以二人代指文坛后辈。

赏析

展开
这首诗是典型的宋人酬答之作,完全体现了赵蕃诗作平易质朴、不事雕琢的一贯风格,没有华丽的辞藻堆砌,全以真情实感动人。

全诗从友人挂念远戍的自己写起,层层递进,既表达了收到友人四首寄诗的欣喜与感激,又以籍湜自比,自谦中暗含对二人文字交谊的高度珍视,将知音相惜的情感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时赵蕃正任职于偏远的边地戍所,与友人陈丞相隔数百里。

陈丞先在南安寨写下两首诗,之后行至龙泉县又写下两首怀念赵蕃的作品,将四首诗一同寄给远在戍地的赵蕃,赵蕃收到之后便依原诗的韵脚写下这组酬答次韵诗。