次韵愚卿留别

有约端能赴,如君信可人。
解冲衡嶽雪,宁问海棠春。
雨后虽悬榻,泥涂政没轮。
笑谈能款款,书札胜频频。

译文

收起展开
你信守约定定然前来赴约,这般品性着实令人称心赞许。
甘愿冒着衡山的大雪远道相会,哪顾得上海棠盛放的春日景致。
雨后我虽早早备好卧榻等候来客,泥泞的道路几乎要没过车轮。
此刻我们从容自在地谈笑相聚,远胜过日后两地频繁寄信传情。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,依照所酬和诗作的原韵、严格遵循原诗用韵的先后次序来创作新诗。
  • 端能定能,果真能够,这里强调友人信守承诺的品格。
  • 衡嶽即南岳衡山,这里代指路途遥远、艰险多雪的山地。
  • 悬榻典出《后汉书·徐稺传》,东汉名士陈蕃任豫章太守时,只为贤士徐稺专门设置一张卧榻,平时悬挂起来不接待其他客人,后世以此指代主人礼待贤士、热情迎客的诚意。
  • 泥涂泥泞的道路。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬唱留别题材的佳作,全无应酬诗文常见的虚浮客套,字字都发自肺腑,情感真挚动人。

开篇先直接赞许友人的品性,点出友人不顾路途艰险赴约的赤诚,随后用悬榻的经典典故写出自己待客的满心诚意,末二句将眼前相聚从容谈笑的可贵,和日后两地遥寄书信的情谊做对比,更凸显出二人相知相惜的深厚交谊。全诗语言质朴清劲,没有刻意雕琢的华丽辞藻,深得宋代江西诗派重真情、去虚饰的创作特色,把寻常的友人留别场景写得暖意十足,完全没有传统留别诗作常见的凄楚悲切俗套。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗,与诸多友人以诗文往来酬唱,其诗作多写日常交游与人生感怀,风格清劲质朴。

这首《次韵愚卿留别》是他旅居江南期间,友人愚卿专程远道来访,相聚多日后即将辞别,诗人依友人留别原作的韵脚创作的酬答作品,字里行间满溢着对二人真挚交谊的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: