午饭资福寺

赵蕃 · 宋代 · 绝句

病骨怯秋凛，羸骖疲路长。
人烟少行店，楼阁见僧房。
憇息今成暂，从游旧不忘。
却尘看姓字，淮楚路茫茫。

译文

收起

体弱多病的身躯畏惧深秋的凛冽寒气，瘦弱的马匹也因长路奔波而疲惫不堪。
沿途人烟稀少，少见可供歇脚的客店，远远望见楼阁林立的一处僧房。
今日能在此处获得片刻休憩，实在难得，往日同游的情景始终难以忘怀。
拂去壁上的尘埃辨认前人题下的姓字，回望淮楚一带的前路正茫茫无际。

注释

收起

病骨指诗人自己多病衰弱的身躯。
秋凛深秋时节的凛冽寒气。
羸骖瘦弱的马匹，骖原指驾车的边马，这里代指诗人骑行的马。
行店路边供旅人歇脚住宿的客店。
憇息休憩、休息，憇是“憩”的异体字。
淮楚指淮河流域到古楚地的广大区域，是诗人此行过往和将要前往的游历范围。

赏析

展开

这首诗是宋代行旅纪游诗的典型作品，全篇以旅途劳顿的真实感受开篇，层层铺展所见所感，情感脉络自然流畅，毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联纯用白描手法，将深秋行路的疲惫、沿途荒僻少人烟的景象娓娓道来，自然而然引出偶遇僧房得以暂憩的庆幸感，画面感极强。

尾联拂尘辨认旧题、回望前路茫茫的细节，将古代士人漂泊无依的怅惘感烘托得淋漓尽致，余味悠长，充分体现了赵蕃诗作平淡真切、寄意幽远的艺术特色。

创作背景

展开

赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一，一生嗜诗成癖，曾长期漫游江淮、吴越各地，仕途也多辗转担任地方属官，大半岁月都在旅途奔波中度过。

这首《午饭资福寺》是他行旅途中途经资福寺、午间暂歇时所作，彼时他正往来淮楚一带公干或漫游，长途跋涉劳顿，在僧舍休憩之际触景生情，写下这篇纪感之作。