寄成父并帖彦博审知 其一

贫贱分离苦,飘流日月除。
重沽分岁酒,空展寄来书。
祖印书齐架,章泉竹遶庐。
生涯故在此,调护合何如。

译文

收起展开
贫贱的境遇里饱尝别离的苦楚,漂泊流转间岁月一天天悄然逝去。
我重新买来岁末守岁的分岁酒独酌,徒然展开你们从家乡寄来的书信。
还记得祖印居所里书籍摆满整排书架,章泉边翠竹环绕着我的旧屋庐舍。
我的平生根基原本就安放在此处,你们照料护持可得做得周全妥当啊。

注释

收起展开
  • 成父即赵成父,赵蕃的族弟,二人长期诗文唱和,交谊深厚。
  • 彦博审知周彦博与审知,都是赵蕃居于玉山时的同乡挚友。
  • 分岁酒旧时除夕岁末饮用的守岁酒,有辞旧迎新、守岁待新年的传统寓意。
  • 章泉赵蕃家乡玉山的泉名,是他长期隐居的居所旁的标志性景观,赵蕃也因此自号章泉。
  • 调护照料、护持的意思,此处指请亲友代为照看旧居的藏书与竹树。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈日常心绪,没有堆砌生僻典故,语言质朴冲淡,完全契合赵蕃一贯的平淡自然诗风。

开篇直抒胸臆,点出贫贱漂泊的人生处境,岁末的特殊节点进一步放大了别离的孤苦,后半段笔锋一转,从眼前的羁旅孤苦转向对家乡旧居的惦念,将对亲友的深切信任与眷恋之情,全部融入末尾“调护合何如”的恳切问询之中,情感沉挚厚重,没有刻意煽情却余味悠长,是宋代江湖派寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊仕途,长期隐居于信州玉山章泉一带,与族弟赵成父、同乡友人周彦博、审知交谊极深。

这首诗作于岁末漂泊途中,诗人与亲友久别分离,在独饮分岁酒的孤寂情境中,怀念起家乡的旧居与故人,便写下这首诗寄给三位亲友,嘱托他们照看好自己的旧居藏书与竹树。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: