寄李宁卿

不寄来南录,但传多景诗。
长安分袂后,湘水寄书时。
我欲归三径,君方闻四驰。
未知回首地,宁有盍簪期。

译文

收起展开
不曾收到你寄来的南行游历记录,只屡屡听闻你所作的多景楼题诗。
想当年我们在长安挥袖分别之后,你远在湘水之畔还曾寄来问候书信。
如今我正打算辞官归隐田园居所,你却正为了生计公务四处漂泊奔走。
尚且不知道日后能重逢的所在,哪里还能确定有好友相聚的佳期。

注释

收起展开
  • 来南录指记录南行游历见闻的游记类作品,此处代指李宁卿南下行程的记录文稿。
  • 多景诗多景即多景楼,位于镇江北固山,是古代文人登临题咏的名胜,此处指李宁卿游历多景楼所作的诗篇。
  • 分袂袂指衣袖,分袂即挥袖告别,代指友人分离。
  • 三径出自汉代隐士蒋诩在院中开辟三条小径,仅与少数知己往来的典故,后世代指归隐后的田园居所。
  • 四驰指四处奔走,辗转漂泊于各地。
  • 盍簪出自《周易》,盍意为聚合,簪是古人绾发的首饰,后世以盍簪代指友人相聚的时刻。

赏析

收起展开
这首五言律诗是赵蕃酬寄友人的代表性作品,整体风格冲淡质朴,全无刻意雕琢的华丽辞藻,情感沉厚真挚,完全契合宋诗“以意胜不以辞胜”的审美特征。

全诗前两联回溯二人多年交游的过往,从别后零星的音讯写到长安分袂的旧事,时空跨度极大却衔接自然,将绵长的思念娓娓道来,毫无生硬之感。颈联以二人当下的境遇形成工整对仗,一方决意归隐,一方辗转奔波,两相映照之下更显人生错位的淡淡怅惘。尾联收束到对重逢的期许,将世事漂泊、聚散难定的感慨写得沉而不郁,余味悠长,尽显赵蕃诗作“平淡而情深”的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生多次应试落第,仅任过几任低微的地方小吏,后长期隐居江西玉山,与诸多友人以诗文酬唱往来。

这首诗是典型的友人寄赠作品,创作于诗人与故交李宁卿长安分别多年之后,彼时二人境遇悬殊,诗人早已萌生退隐之意,感念旧友情谊便写下这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: