寄周文显二首·其一

我敬周夫子,安贫得士常。
眇然居陋巷,隐若卧襄阳。
应对昔为役,滞濡今阻方。
虽惭寿陵步,犹拟旧君傍。

译文

收起展开
我素来敬重周文显先生,他安于清贫恪守着士人的恒常道义。
他独自居住在偏僻简陋的巷子里,隐迹高风如同当年高卧襄阳的庞德公。
往日我曾和你共事交游彼此应答,如今却因滞留他乡被两地阻隔不得相见。
我虽惭愧自己像寿陵少年学步那样未能修成高行,仍希望能来到你身旁追随你。

注释

收起展开
  • 周夫子对周文显的尊称,夫子是古代对有德行者的敬称。
  • 陋巷简陋的小巷,典出《论语》中颜回“居陋巷,一箪食一瓢饮”的安贫乐道典故。
  • 卧襄阳典出东汉末年隐士庞德公隐居襄阳岘山、不肯出仕的典故,此处用来比喻周文显的隐居高风。
  • 滞濡指滞留淹留,行迹受阻。
  • 寿陵步典出《庄子》中寿陵少年到邯郸学走路,最后连自己原本的走法都忘了的典故,此处是作者自谦之辞,指自己德行修养不足。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇以儒典和隐士典故串联,没有空泛的客套之语,情感真挚沉厚,完全贴合宋代下层士人的精神风貌。

前两联直接称颂友人的品格,将周文显比作安贫的颜回、高隐的庞德公,足见作者对友人的敬重程度之深。后两联转回到自身处境,叙写相隔已久的思念,又以寿陵学步的典故自谦,表达出想要追随友人、共守道心的恳切愿望,全诗语言质朴冲淡,是宋代理学影响下士人酬赠诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身恪守儒道,多次应试不第,长期辗转漂泊,与同处下层的文人周文显为相交多年的至交。

这首诗作于赵蕃旅居异乡、与友人久别相隔之时,他感念友人安贫守道的高洁品格,便写下这首寄赠之作,以抒思念仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: