寄怀徐行仲

赵蕃 · 宋代 · 绝句

梦想西禅寺,春阴遶夏池。
投枝语鸟雀,叩槛出鱼龟。
用舍平生学,嬉娱即是诗。
觅公端不晚,江涨即东之。

译文

收起
我时常在梦中忆起同游过的西禅寺,春日的浓荫环护着寺中四季清凉的池沼。
枝头上栖息的鸟雀相对啼鸣,叩击池边的栏杆,水里的鱼龟便纷纷游出水面。
无论是出仕见用还是退隐闲居,都是我平生秉持的治学准则,游嬉娱情的日常本身就可成诗。
我前去寻访您实在不算太晚,等春水涨起的时候我就东行前去拜访您。

注释

收起
  • 西禅寺江南著名古刹,是赵蕃与徐行仲昔日共同游览的胜地。
  • 叩槛敲击栏杆。槛此处指寺边池畔的围栏。
  • 用舍指出仕被任用和退隐不被任用,典出《论语》“用之则行,舍之则藏”,是古代儒者秉持的处世准则。
  • 副词,意为确实、实在。

赏析

展开
这首诗典型体现了宋代江湖诗派平淡清逸的创作风格,前两联全用白描手法,勾勒出西禅寺清幽闲静的春日景致,鸟雀啼鸣、鱼龟出池的细节鲜活生动,全无世俗尘嚣的烟火气,尽显禅院的悠然意趣。

颈联由写景自然过渡到抒怀言理,将儒家用舍行藏的人生理念融入日常诗意,点明诗人不以仕途得失萦怀,只以游赏吟诗为乐的淡泊志趣。尾联直接收束到寄怀友人的核心主旨,直白道出邀约之意,情真意切,质朴无华却余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的寄友作品。赵蕃一生屡试不第,长期隐居乡间,终生以吟诗交游为乐,徐行仲是他隐居时期相交甚笃的友人。

二人此前曾结伴同游西禅寺,留下了十分愉快的游赏记忆,别后诗人思念友人,便写下这首诗寄赠,邀约对方待春水上涨时再度重游旧地。