用斯远韵寄赵湖州三首 其三

赵蕃 · 宋代 · 绝句

别去虽天外,书行每便中。
昼吟宵不断,夜梦晓还空。
时用有显晦,交情无达穷。
看公与徐孺,宁复计违从。

译文

收起
分别之后虽仿佛远在天外,往来书信却常常寄送顺畅。
白日里吟咏相关诗作夜不停歇,夜里的清梦到拂晓便成空幻。
世人的际遇总有显达和沉晦的不同,挚友的交情却不分得志与困穷。
你看当年陈蕃对待徐孺子,哪里会去计较彼此的离合与取舍?

注释

收起
  • 斯远韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,是赵蕃的至交好友。
  • 赵湖州指时任湖州知州的赵彦约,是赵蕃的友人。
  • 显晦指仕途的显达与沉沦,人生际遇的得志与失意。
  • 达穷指境遇的顺遂显达与困厄失意。
  • 徐孺即徐孺子,东汉名士,豫章太守陈蕃素来敬重他,专为他设一卧榻,是后世礼贤重交的经典典故。
  • 违从违背与依从,这里代指人际的离合、世俗的取舍计较。

赏析

展开
这首五言律诗风格质朴沉厚,继承了江西诗派重骨力、重性情的特点,没有雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

首联写二人虽相隔遥远却音信常通,为全诗的友情主题铺垫了平实的基础;颔联写自己日夜思念友人的状态,白日吟咏友人的诗作,夜里常常梦到友人,醒后却觉空落,思念之情写得真切动人。颈联宕开一笔点明主旨,说世俗的际遇有沉有浮,但真正的交情从来不会因为对方的境遇好坏而改变,立意高远脱俗。尾联用陈蕃徐孺子的典故,既点出赵湖州的地方官身份,也暗喻二人的交情如同古贤一般纯粹,完全不计较世俗的得失离合,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,属于《用斯远韵寄赵湖州三首》的第三首,斯远即韩淲,是赵蕃的终身好友,二人同属南宋江湖诗派的代表人物,多有诗文唱和。

当时赵蕃闲居乡野,时任湖州知州的赵彦约与赵蕃素来交好,赵蕃依照韩淲寄赠诗的韵脚创作了这组寄赠湖州友人的诗作,抒发自己不以仕途穷达为念、珍视故交的心境。