寄吕谦益卿三首 其三

诲我肱三折,思君肠九回。
尽忠真药石,欲报异琼瑰。
交道孰云丧,古风今未颓。
狂言喙三尺,百罚酒深杯。

译文

收起展开
您以三折肱知为良医的阅历教诲我,思念您时我愁绪在心中辗转千回。
您竭尽忠心的劝诫实在是疗愈心性的良药,我想要报答您的心意绝非普通珍宝可比。
谁说古人重义的交友之道如今已经沦丧,淳厚的古风到今天也并未颓败衰微。
我素来口无遮拦肆意放言,就算被罚饮百次,也要把满杯的烈酒一饮而尽。

注释

收起展开
  • 肱三折出自《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,本义是多次折断胳膊,积累经验后自己也能成为良医,此处用来比喻友人以丰富的人生阅历教诲自己。
  • 肠九回形容思念之情极为深切,愁绪在心中反复萦绕,辗转难安。
  • 药石原指治病的药物和砭石,此处用来比喻能够劝人改过向善、纠正心性的忠言。
  • 琼瑰指代美玉一类的珍稀宝物。
  • 喙三尺喙指嘴,三尺长的嘴,此处形容人言辞无忌,随性放言的状态。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,开篇连用两个经典典故,直接点明二人交谊的特殊性:友人的教诲绝非世俗客套的虚言,而是浸满人生阅历的金玉良言。

全诗情感沉厚真挚,既表达了对友人忠言相赠的感激,也对当时世俗之交重利轻义的风气做出反驳,坚信古人重相知轻财物的交友之道并未消亡。末尾以狂饮自许,尽显诗人洒脱不羁的真性情,也侧面烘托出二人相交全无虚饰、坦荡赤诚的珍贵底色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,以诗名闻世,与吕谦益(字卿)是相交数十年的挚友,二人多有诗文往来赠答。

这首诗是组诗《寄吕谦益卿三首》的收尾之作,作于赵蕃晚年闲居衡岳期间,彼时他历经多次人生坎坷,感念友人多年来对自己的劝勉与扶持,便写下这组诗寄赠,抒发二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: