示严君

酒债未忘索,诗狂无用嗔。
年华犹是腊,风日已如春。
我鬓萧萧白,庭柯濯濯新。
晚来暄暖剧,还遣振悬鹑。

译文

收起展开
欠人的酒钱还记着要去讨要,我这般耽于诗的疏狂你也不必嗔怪。
节令尚且还处在寒冬腊月,风和日暖的光景却已经像到了春日。
我的两鬓早已稀稀疏疏全白,庭院里的树木却焕发出鲜亮的生机。
傍晚时分天气格外和暖,我还特意整理了身上破旧的衣衫。

注释

收起展开
  • 诗狂指耽于作诗、不拘世俗常态的疏狂状态。
  • 腊指农历十二月,即腊月,是一年中岁末的寒冬时节。
  • 庭柯庭院中的树木,柯本指树枝,这里代指庭院里的所有林木。
  • 濯濯鲜明光亮、焕发生机的样子。
  • 暄暖和暖,温暖。
  • 悬鹑鹌鹑的羽毛秃短下垂,这里用来比喻衣衫破烂,是古代文人常用的典故。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平淡自然的核心风格,完全从日常细碎的生活场景落笔,没有丝毫炫技的成分,是宋代文人日常化书写的代表性作品。

全诗以岁末的物候变化对照自身的衰老状态,冷暖相形之间,既写出了冬将尽春将至的鲜活生机,也暗含了诗人安于清贫、不以外物为意的旷达心境,最后整理破衣的细节,将一个虽身处贫寒却自得其乐的老诗人形象刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,终身未仕,长期隐居乡野,一生清苦却以诗为乐,与诸多友人以日常唱和为趣。

这首《示严君》是他晚年闲居时写给严姓友人的寄赠之作,创作于冬末春初的岁末时节,通篇记录自己当下的生活状态与心境,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: