雨中简章令

赵蕃 · 宋代 · 绝句

夜雨仍朝雨,知时复后时。
禾囷愆黍稌,麦地及耘耔。
屡起瞻行旆,频成阅赠诗。
渠方谨期会,君自念疲羸。

译文

收起
夜雨连绵到清晨仍未停歇,这雨本该应时而降却又姗姗迟来。
稻谷的收成因延误农时受损,麦地的农事还来得及锄草培根。
我屡次起身遥望您出行的旌旗,反复品读您此前赠送给我的诗作。
官府如今正严格催缴赋税的期限,唯有您体恤感念百姓的疲困劳苦。

注释

收起
  • 延误、错失,这里指错过农时导致收成受损。
  • 黍稌泛指稻谷类农作物,黍为黄米,稌为粳稻。
  • 耘耔田间劳作,耘是锄去田间杂草,耔是给作物根部培土。
  • 行旆古代官员出行仪仗中的旌旗,这里代指章县令的车驾行迹。
  • 疲羸疲困瘦弱,这里代指劳苦困顿的普通百姓。

赏析

展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的空泛议论,以贴近乡野生活的写实笔触开篇,将久雨之下农人对农时的焦灼感写得真切可感,没有丝毫文人造作的痕迹。

全诗情感层层递进,从关切农事到思念友人,最终落点到对地方官体恤民瘼的褒扬,既体现了诗人自身的民本立场,也展现了宋代普通士人群体对基层民生的真切关怀,语言质朴沉厚,全无雕饰之气。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未任显职,长期隐居乡野,对农耕劳作与民间疾苦有着极为真切的体察。

这首诗作于春雨连绵的农忙时节,是诗人寄给当地章姓县令的酬赠作品,既抒发了久雨伤农的忧虑,也表达了对章令体恤民力的赞许。