晚雨后虹蜺并见

薄雷收淡雨,雌蜺映雄虹。
云拥奇峰出,霞飞散绮红。
渠无画手妙,我久作诗工。
泛泛身随梗,萧萧鬓似蓬。

译文

收起展开
轻微的雷声渐渐停歇,细雨慢慢收住,色彩偏暗的雌霓与鲜亮的雄虹一同映照在天际。
云气翻涌簇拥着奇峭的峰峦显露出来,晚霞飞动散开像绮罗一般艳红绚烂。
这般天然景致没有画家能描摹出它的妙处,我钻研作诗多年早已深谙其中的工巧。
我漂泊无定的身躯如同随水漂流的草梗,鬓发稀疏花白如同飘摇散乱的蓬草。

注释

收起展开
  • 虹蜺即虹,古人将色彩鲜亮的主虹称为雄虹,将色彩稍暗的副虹称为雌蜺,二者合称为虹蜺。
  • 散绮散开的丝罗绮缎,这里用来比喻晚霞绚烂柔美的色彩。
  • 身随梗身躯如同随水流漂泊的草木断梗,用来比喻人生流转不定、漂泊无依的状态。
  • 鬓似蓬鬓发如同蓬草一般稀疏散乱,形容人年岁渐长、漂泊憔悴的样貌。

赏析

收起展开
这首五律前半部分纯然摹写雨后奇景,雷声收雨、虹霓相映、云涌峰出、霞散绮红,由近及远,层次分明,色彩明丽灵动,将晚雨后天地间的鲜活景致铺陈得极具画面感。

后半部分由景自然转入抒情,先赞叹眼前景致的天然意趣非人工画笔所能描摹,顺势引出自身久习诗艺的创作心得,最终落到身世之感上,以草梗、飞蓬为喻,不着痕迹地抒发了自己辗转漂泊、年华老去的淡淡怅惘,全诗景情衔接流畅自然,语言冲淡质朴,正是赵蕃平淡诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生淡泊功名,长期隐居于信州玉山章泉一带,世称“章泉先生”,是江西诗派后期的代表人物之一。

这首诗是他闲居乡野期间的即景抒怀之作,某次暮雨初收的傍晚,他偶然见到虹霓并现的奇丽景观,触景生情,由赏景转入自叙身世怀抱,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: