早醉

晨起倦乌巾,还倾老瓦盆。
自知中了了,人谓日昏昏。
迤逦溪山别,披纷雁鹜喧。
春风得亡赖,幽趣与谁论。

译文

收起展开
清晨起来懒得整饰头上的乌巾,径自拿起粗旧的瓦酒盆畅饮起来。
我自己心里清楚明白状态清明,旁人却都说我整日昏沉懵懂。
沿途的溪山景致连绵错落各有不同,水边的雁鹜纷纷攘攘喧闹不已。
春风这般自在可爱生机盎然,此间的清幽意趣我又能和谁去诉说呢?

注释

收起展开
  • 乌巾古代平民常戴的黑色头巾,这里代指整饰仪容的世俗礼节。
  • 老瓦盆粗陶制成的旧酒器,指代简朴随性的饮酒器具,暗合安于清贫的生活态度。
  • 了了清楚明白、神志清明的样子。
  • 迤逦连绵曲折、景致次第展开的样子。
  • 亡赖同“无赖”,古诗词中常用的特殊义项,意为可爱、自在随性,没有拘束。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法书写早醉的状态,没有刻意雕琢的华丽辞藻,首联直接点题,晨起便弃却俗礼、持盆饮酒,尽显诗人不被世俗规则束缚的随性旷达性格。

颔联以自己的清醒自知和旁人的误解形成巧妙对照,暗合了世俗庸人无法理解隐者超脱心境的内核,看似带着一丝自嘲,实则暗含孤高的人生取向。颈联转写醉眼之中所见的春野景致,溪山次第延展、雁鹜喧飞于水畔,满是鲜活灵动的春日烟火气,毫无尘俗喧嚣之感。

尾联收束到自身感慨,春风自在可爱、幽趣满怀却无人共语,看似有一丝淡淡的孤寂,实则尽显诗人不与世俗同流的隐逸志趣,全诗语淡味长,是宋代江湖派隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,一生大半时间隐居在江西玉山乡间,终身未入仕途,平日以饮酒游山、吟咏自适为日常功课,诗风平淡自然,深得陶渊明、白居易创作的神髓。

这首《早醉》是他春日闲居时的即兴作品,摆脱了世俗礼法的拘束,记录了清晨独饮、微醺之后游赏春景的闲散状态,是他日常隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: