推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
自吉水乘月放舟至玄潭
自吉水乘月放舟至玄潭
赵蕃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
木叶未尽脱,水光真接天。
苍然江上石,兀尔渡头船。
酒有三杯饱,诗无万斛泉。
冥冥鸿鹄举,渺渺鹭鸥眠。
译文
收起
展开
枝头的木叶还没有完全落尽,澄澈的水光浩渺无际仿佛远接天际。
苍劲古朴的江边巨石旁,渡头的航船正安然停泊。
饮下三杯薄酒便觉腹内充实饱足,我却没有文思如万斛泉涌般的充沛才思。
高远幽深的夜空里鸿鹄振翅飞起,远处沙汀上鹭鸥正安然酣眠。
纠错
注释
收起
展开
吉水
今江西省吉安市吉水县,地处赣江中游,是江西历史悠久的古县。
玄潭
吉水境内赣江边的知名名胜,也名玄潭观,是当地历代文人游赏的经典去处。
兀尔
安然静止的样子,这里形容渡头的船静静停泊、纹丝不动的状态。
万斛泉
典出苏轼《文说》“吾文如万斛泉源,不择地而出”,用来比喻文思充沛、源源不断。斛是古代容量单位,一斛原本为十斗。
冥冥
高远昏暗的样子,这里形容秋日夜空辽远幽深的状态。
渺渺
悠远渺茫的样子,这里形容远处水边沙汀辽远朦胧的观感。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗尽显宋代山水诗的清简冲淡意趣,全诗以白描手法铺陈江行所见,没有堆砌华丽辞藻,却将秋夜江天的疏朗清冷之态描摹得历历在目。
诗歌前两联纯写实景,落木、水光、江石、泊船几个意象组合起来,瞬间营造出秋江月夜空旷静谧的氛围,没有多余修饰却画面感极强。后两联由景及人,先写自身饮酒后的松弛状态,自谦诗才不足,尽显随性冲淡的襟怀,末句以鸿鹄高飞、鹭鸥酣眠的一动一静作结,动静相生,将天地万物各得其所的悠然意态展现得淋漓尽致,也暗含了诗人对这种闲散自在的隐逸生活的由衷喜爱。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋中后期,是江湖诗派代表人物赵蕃漫游江西吉水一带时的纪游作品。
赵蕃一生多次辗转于赣地山水间,常有乘舟夜游的经历,此次趁着月夜从吉水出发放舟行至赣江边的名胜玄潭,沿途观赏秋江夜景,随兴写下这首五言律诗,尽显宋代江湖诗人闲散自适的日常状态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29