余干月夜

风月随地有,溪山天下稀。
临流醒客寐,静夜觉渔归。
浥浥露侵鬓,飞飞萤点衣。
鹭鸥栖亦稳,知我故忘机。

译文

收起展开
清风明月随处都能遇见,此处的溪山景致却是天下少有。
伫立在流水边惊醒了旅人沉眠的睡意,静谧深夜里察觉渔翁正划船归来。
湿润的夜露渐渐沾湿了我的鬓角,飞动的萤火点点落在我的衣襟上。
鹭鸟鸥鸟都安稳地栖息在滩头,它们知晓我早已忘却世俗的机巧之心。

注释

收起展开
  • 余干地名,今江西省上饶市余干县,地处信江下游,濒临鄱阳湖,水网密布、溪山秀美。
  • 浥浥形容露水湿润、缓缓沾濡的样子。
  • 忘机出自《列子·黄帝》的典故,指消除了世俗的机巧功利之心,与世无争,与自然万物相融。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡自然,深得陶渊明山水诗的意趣,没有刻意雕琢的辞藻,全凭真实的感官体验铺陈画面。

全诗以细微的动态反衬环境的静谧,醒客寐、觉渔归、露侵鬓、萤点衣几个极淡的细节,层层烘托出月夜江畔万籁俱寂的氛围,将诗人独处时松弛舒展的状态描摹得淋漓尽致。

尾句化用鸥鹭忘机的古典意象,将人与水鸟的相融相洽写得浑然天成,不着痕迹地传递出诗人摒弃世俗机心、与自然万物悠然共生的淡泊心境。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的山水田园派诗人,一生大半时间辗转于江西、湖南等地担任低微官职,多次途经余干境内的信江流域。

这首诗是他夜泊余干江畔时所作,彼时他厌倦了官场的应酬奔忙,在山野水畔的月夜中寻得片刻安宁,便将所见所感凝练成这首冲淡闲远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: