同诸友送潘文叔出郊

数月卧城郭,兹晨历郊原。
林鶑语声近,陂鹭背影翻。
稻栽已遍亩,桑采无剩园。
因行一欣尔,送友重惘然。

译文

收起展开
我数月来困居在城郭之内,今天清晨终于踏访郊外的原野。
林间黄莺的啼声近在耳畔,陂塘边的白鹭背过身去,翅膀翻飞。
田里的水稻已经全部栽插完毕,各处桑园的桑叶也都被采摘一空。
一路行来见到这般乡野景象本就十分欣喜,为友人送行却又不由得心生怅惘。

注释

收起展开
  • 城郭内城与外城,此处代指城区。
  • 郊原郊外的原野。
  • 陂水岸、池塘边。
  • 惘然惆怅失意、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构章法清晰,前六句全写郊野行游的所见所感,开篇先交代自己久居城中,一旦来到郊野的舒展快意,为全诗奠定舒缓的叙事基调。

中间两联对仗工整,视听结合:颔联上句写听觉,黄莺啼鸣近人,满是春日生机,下句写视觉,白鹭翻飞的灵动姿态鲜活如画;颈联则落笔于农事,水稻栽遍、桑叶采尽,满溢着乡野生活的烟火气,也暗合了诗人欣喜的情绪。

尾联笔锋陡然一转,以乐景衬哀情,将前文游赏郊原的欣喜,瞬间收束到送别友人的怅惘之中,情感转折自然毫无生硬之感,完全符合赵蕃诗作平淡真切、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身致力于诗歌创作,尤其推崇陶渊明、杜甫等人的诗作,作品多写日常行旅与交游酬赠。

这首诗是赵蕃与多位友人一同为友人潘文叔饯行、送至郊外时所作,时值春末夏初的农忙时节,诗人久居城中得以踏访郊野,将沿途所见的田园景致与送别友人的怅惘心绪相融,写下这篇质朴真切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: