分宜示沈弟

赵蕃 · 宋代 · 绝句

水后虽颓圮,江边不寂寥。
嚣声收市井,落景见渔樵。
喜我扁舟泊,劳君半道要。
他乡惟表弟,兹语验今宵。

译文

收起
洪水过后沿岸屋舍虽然坍塌损坏,江边的氛围却并不显得冷清寂寥。
市井的喧嚣声渐渐消隐下去,落日余晖里可见樵夫渔人往来的身影。
你欣喜于我的扁舟在此停泊,不辞辛劳半道上就前来邀我相聚。
漂泊异乡只有你是我至亲的表弟,往日说过的知心话语今晚全然应验。

注释

收起
  • 分宜古县名,治所在今江西省新余市分宜县。
  • 颓圮指建筑物坍塌、毁坏。
  • 落景落日、夕阳,这里指傍晚时分的落日余晖。
  • 半道要半路上迎接邀约,“要”通“邀”,意为邀约、迎接。

赏析

展开
这首五言律诗章法井然,由景及事再到抒情,流转自然毫无雕琢之感。开篇先写水后江景的独特意趣,不刻意渲染灾后的萧瑟,反而点出市井喧嚣散尽之后,渔樵晚归的安宁烟火气,为后文的相逢暖意铺垫了舒缓平和的氛围。

后两联转入叙事抒情,他乡遇至亲的欣喜溢于言表,诗人没有用夸张华丽的辞藻渲染激动情绪,只以平实的细节、质朴的告白,将异乡漂泊之际得遇亲人的慰藉感写得真切动人,完全契合赵蕃诗作“清劲淳厚”的典型艺术风格。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终生嗜诗成癖,与杨万里、陆游等文坛名家交游密切,诗作多记录行旅见闻、抒发亲友情谊,风格清淡质朴。

这首诗是诗人漫游江西地域时,途经分宜县泊舟江岸,意外与自己的沈姓表弟相逢,欣喜之余写下的寄赠作品。