次韵师契早过东园

赵蕃 · 宋代 · 绝句

旧说东西圃,新知上下池。
山亭犹有记,水馆独无碑。
疏凿由今守,登临要子诗。
倦游吾老矣,况复思多迟。

译文

收起
往日就听闻这里有分置东西的园圃,如今才知晓园内有高下错落的池塘。
山间的亭阁尚且留存着前人的题记,临水的馆舍唯独没有立碑记述过往。
这些园林水景的开凿整治都出自如今的地方守令,登临游览的雅事正需要你来赋诗题咏。
我半生宦游漂泊如今已经衰老,更何况才思迟钝难以写出精妙的篇章。

注释

收起
  • 次韵古代文人唱和诗作的一种常见形式,又称步韵,即严格依照所和原作的韵脚、用韵的先后次序来创作新诗。
  • 师契诗人的友人,姓名师契,是与赵蕃往来密切的诗友。
  • 疏凿疏通水道、开凿园林水景,这里指对东园的整体整治营建。
  • 倦游指厌倦了四处宦游、奔波漂泊的仕宦生活。

赏析

展开
这首诗风格清浅平实,完全体现了赵蕃一贯清瘦苦吟的创作特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全由日常游园的真实感受自然生发。

前两联铺写东园实景,新旧见闻相互对照,亭阁存题记、水馆无碑刻的细节,暗合了历史兴废的淡淡感慨,不着痕迹却余味悠长。后两联由景及人,既称赞了当下地方官营建园林的功德,也点出友人诗才出众,最后收束到自身倦游衰老、才思迟暮的心境,谦抑之中藏着闲适淡远的情志,是宋代文人日常唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的唱和作品,收录于其传世文集《淳熙稿》当中。

当时赵蕃居于江南乡野,与相交多年的诗友师契一同趁清晨游览东园,师契先作了一首游园诗,赵蕃便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录二人游园的见闻与感怀。