口占示成父

雨暴落何方,空成掣电光。
凄凉风陡变,黯黮月微妨。
就取征衣盖,共谈三径荒。
蝉连几彻晓,有恨故悢悢。

译文

收起展开
暴雨骤然倾泻却不知落往何处,只凭空留下一道迅疾闪过的电光。
凄清的晚风陡然间变了势头,昏蒙的天色里月色也被微微遮挡。
我们随手取出行旅的衣衫遮蔽身侧,一同谈起故乡的旧园早已荒芜。
絮絮叨叨交谈几乎直到天亮,心中满是挥之不去的怅惘愁绪。

注释

收起展开
  • 掣电光迅疾划过天际的闪电亮光。
  • 黯黮昏暗不明的样子。
  • 征衣旅人出行在外所穿的衣衫。
  • 三径典故出自汉代蒋诩归隐后于院中辟三径只与知己往来,后世用来代指归隐者的家园。
  • 蝉连连续不断的样子,这里指交谈絮叨不停。
  • 悢悢惆怅怅惘、悲伤失意的样子。

赏析

收起展开
这首五律是典型的宋调诗作,完全贴合赵蕃平生作诗平淡真切、不事雕琢的风格。首联起笔突兀,写暴雨落空仅留闪电的异象,瞬间就带出了骤雨之夜的反常感。

颔联顺势渲染氛围,风变月暗的清冷景致,恰好衬出二人漂泊在外的孤寂心境。颈联由景及人,随手取征衣遮雨的细节极富生活实感,引出“三径荒”的核心感慨,暗寓二人久客异乡、归计未成的隐衷。尾联收束到通宵长谈的场景,将身世之叹、故园之思尽数融入悢悢余恨之中,情感沉挚自然,全无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的即兴诗作,成父是他的同族兄弟赵成父,二人情谊深厚,常一同结伴行旅。

当时赵蕃长期漂泊江湖,尚未得偿归隐田园的夙愿,某夜旅居途中突发急雨,风云变色,兄弟二人对坐夜谈,触绪生悲便随口吟成这首五律赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: