雪晴

启户犹飞雪,披衣忽报晴。
慵为踞炉坐,喜作出门行。
草冻袍争色,梅残玉堕英。
未能忧旱苦,聊复快诗情。

译文

收起展开
推开屋门恍惚间还以为雪花仍在飘飞,披好衣衫忽然听到有人报说天已放晴。
再也提不起兴致像往常那样围炉闲坐,满心欢喜地动身出门踏雪闲行。
冻僵的衰草沾着白雪和衣袍的素色交映争辉,残梅枝上的积雪像碎玉般簌簌坠落。
我暂且不去思虑旱情带来的民生劳苦,姑且先享受这雪晴景致催生的快意诗情。

注释

收起展开
  • 启户推开屋门,户在古文中原指单扇的门,这里泛指居所的门。
  • 慵慵懒、倦怠,提不起兴致的样子。
  • 踞炉围坐在火炉边,踞是古人席地而坐的姿态,这里指围炉闲坐取暖。
  • 玉堕英指残梅枝上积压的积雪像碎玉一样坠落下来,英原指花的落瓣,这里用来喻指雪片。
  • 聊复姑且、暂且,带着短暂放下思虑的松弛感。

赏析

收起展开
这首五言律诗以情绪流转为核心线索,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以生活化的白描手法串联起雪晴后的所见所感,情绪层次极为鲜活分明。

首联从开门瞬间的错觉落笔,将乍闻放晴的意外之喜写得极具画面感,颔联直接承接情绪的转变,把久困室内的人想要出门踏雪的迫切感刻画得淋漓尽致。颈联的写景尤为精妙,以“争色”“堕英”两个动态化的细节,把原本静态的冻草、残梅雪景写得充满灵动的生机。尾联则宕开一笔,没有沉溺于赏雪的快意,反而暗伏对民生旱情的牵挂,让整首小诗的格局跳出了普通写景咏物的局限,兼具日常的生活温度与朴素的人文关怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,世称章泉先生,一生淡泊仕进,长期隐居于江西玉山乡间,创作了大量描摹日常风物、随事感兴的五言律诗,风格平实冲淡,深得白居易、杜甫诗风的神髓。

这首《雪晴》是他冬日闲居时的即事之作,彼时江南一带正逢冬旱,这场降雪本就承载着乡民对缓解旱情的期盼,雪后初霁的清新景致触动了诗人的兴致,他便以生活化的笔调记录下雪晴当日的生活片段与心境变化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: