大雨连昼夜不止

天漏谁能补,河倾势未平。
踞床如露处,曳履学泥行。
朽柱芝菌出,断沟蝌蚪生。
南公安已惯,北客见犹惊。

译文

收起展开
苍天仿佛破了洞无人能补,河水倾泻而下水势久久不能平息。
坐在床上如同待在露天之中,拖着鞋子勉强在泥地里挪步。
腐朽的梁柱上长出了菌菇,断水沟渠里生出了不少蝌蚪。
南方本地人早已习惯这般情形,北方来的旅人见了仍觉心惊。

注释

收起展开
  • 天漏古人传说天破之后雨水不停漏下,这里用来形容雨势极大且连日不止。
  • 河倾河水像从高处倾倒下来一样,形容洪水暴涨、水势汹涌的状态。
  • 踞床坐于床上。
  • 曳履拖着鞋子行走。
  • 芝菌生长在阴湿朽木上的菌类植物。
  • 南公这里指久居南方、熟悉多雨气候的本地人。
  • 北客指来自北方,不适应南方连日暴雨环境的旅人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈连日暴雨的景象与切身感受,开篇起势奇警,用“天漏”“河倾”两个极具张力的比喻,直接点出雨势之大、水患之猛,奠定了全诗沉郁写实的基调。

中间两联聚焦生活化的细节,从居处湿冷如同露天、出行狼狈拖泥带水,到屋柱生菌、枯沟出蝌蚪的反常景象,层层递进将暴雨连日的严重程度具象化,画面感十足,没有刻意夸张却极具冲击力。

尾联以南北两地人的不同反应作结,在鲜明对比中收束全诗,既暗含了南方多雨的地域特征,也侧面烘托出这场大雨超出常人经验的猛烈程度,全诗质朴无华却生动传神,尽显江西诗派“状难写之景如在目前”的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表诗人之一,一生淡泊功名,长期隐居江西玉山乡野,诗作多取材于日常村居生活,风格平实质朴。

这首诗是他旅居期间遭遇连日暴雨时所作,以亲身经历记录了大雨昼夜不停给生活带来的种种侵扰,是宋代诗人书写日常灾异景象的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: