次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其一

逾月能连雨,今晨少散阴。
病宽游子念,愁豁老农心。
始虑春成旱,那知夏苦淫。
举头问白日,恇怯一何深。

译文

收起展开
连绵降雨持续了整月,到今日清晨阴云才稍稍散去。
羁旅之人的愁绪因雨暂歇得以宽解,老农心头的烦闷也随之豁然舒展。
此前还在担忧春季会酿成旱情,哪里料到入夏之后又苦于雨水太过泛滥。
我抬头向青天白日发问,心中的惶恐不安竟是这般深重。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作回应。
  • 逾月整整满一个月。
  • 豁开阔、舒展,这里指愁闷的情绪完全消散。
  • 淫过多、过度,这里指雨水过量,淫雨即连绵不停的过量降雨。
  • 恇怯惶恐、惊惧不安的样子。

赏析

收起展开
这首诗体现了赵蕃诗作一贯平实沉厚的风格,没有刻意雕琢的辞藻,全从真实的生活体验出发,将个人的羁旅之愁与对农事的关切融为一体,跳出了普通酬唱诗多写应酬客套的俗套。

诗歌前两联先写久雨暂晴的松弛感,第三联笔锋一转补出此前春旱的隐忧,一忧旱一忧涝,把普通农户在极端天气下进退两难的生存处境写得入木三分,末句的仰天发问,更是把对天公无常、农事难料的无力感表现得淋漓尽致,饱含对底层生民的深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃与友人张王臣的酬唱次韵之作。

赵蕃终身未仕,长期隐居乡间躬耕,对民间农事疾苦体察极深。当时江南一带春夏之交气候反常,先是初现春旱端倪,继而又淫雨连月,友人张王臣原本打算趁暂晴之际动身离去,不料天又降雨只得滞留,便作诗赠给赵蕃,赵蕃依原韵次和了两首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: