逢白公

元稹 · 唐代

远路事无限,相逢唯一言。
月色照荣辱,长安千万门。

译文

收起
漫漫长路百事纷繁说不尽,你我相逢也只道出短短一言。
清冷月色遍照着人世的荣辱得失,长安城中矗立着千门万户。

注释

收起
  • 白公指唐代诗人白居易,是元稹的终身挚友。
  • 唯一言只说得上一句话,形容相逢时间仓促,千言万语不知从何说起,也暗含知己不必多言的默契。
  • 荣辱此处指宦海沉浮中的荣耀与屈辱得失。
  • 千万门指长安城中千门万户,也暗喻世间千万种不同的人生境遇。

赏析

展开
这首五言绝句篇幅短小,却蕴含着极为深沉厚重的人生感慨,是元稹写挚友相逢的经典短章。

开篇两句直叙相逢情景:远道而来,各自经历了无数世事风波,短暂相逢之间,千言万语反而凝缩成短短一言。这种看似反常的描写,恰恰写出了挚友之间不必多言的默契,以及饱经沧桑后无语凝噎的复杂心绪,深得“此时无声胜有声”的艺术韵味。

结尾两句转为写景,以景结情,将无限感慨融入清冷的月色之中。永恒不变的月光静静遍照着人间所有的荣辱得失,长安城中千门万户,各自演绎着不同的人生起落。诗人没有直接抒发愤懑悲叹,而是将对宦海沉浮的感慨、对命运无常的喟叹都融入景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长,耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
元稹与白居易是唐代文学史上著名的至交好友,二人志同道合,早年同登制科,后来又一同投身新乐府运动,在宦海之中也多有沉浮,多次遭遇贬谪。

这首诗是二人偶然在长安相逢时所作,经历了多年宦海风波之后的短暂相逢,触发了诗人无限感慨,因而写下这首短小凝练的五言绝句。