二月十日雨

喜雪仍喜雨,相须旬日期。
天民终自恤,岁事可前知。
起我泛舟役,思渠荷笠诗。
嗔人问米价,王掾果真痴。

译文

收起展开
既为前时的瑞雪欣喜,又为这场春雨欢喜,人们期盼雨雪相继降临已经等了整十天。
上天终究会体恤世间的普通百姓,一年的农事收成好坏也可以提前预判了。
这场雨消解了我舟行奔波的劳役烦忧,不由得想起那位戴笠归隐的高人所作的诗句。
有人嗔怪旁人打听米价的涨跌,那位不问民生的王姓属官实在是太过糊涂痴愚。

注释

收起展开
  • 相须互相依存、相互配合,此处指雪和雨相继降临,共同满足农事的用水需求。
  • 旬日十天,古代以十天为一旬。
  • 天民上天庇佑的民众,此处泛指普通的黎民百姓。
  • 岁事一年的农事收成相关事务。
  • 荷笠背着斗笠,此处代指归隐乡野、亲近农事的隐士。
  • 掾古代官府中属官的统称,王掾即姓王的下级官吏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通文人赏雨抒闲愁的俗套,自始至终都以民生关切为核心,开篇就将雨雪天气和百姓生计直接绑定,情感真挚厚重,没有半点矫饰。

全诗用典浅近自然,尾联以反讽手法嗔怪不问米价、不关心民生温饱的官吏痴愚,直白点出为官者应当以民间疾苦为念的核心主旨,语言质朴无华,完全继承了杜甫、白居易以来的古典现实主义诗歌传统,是赵蕃忧民诗作的代表性篇目。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表性后劲人物,一生历任州县低级官吏,为官清廉正直,素来极为关心农事进展与民间疾苦。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时江南地区遭遇冬春连旱,百姓正担忧春播无法正常开展,二月十日恰逢天降甘霖,赵蕃欣喜之余便写下这首纪事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: