酬白太傅

元稹 · 唐代

太空秋色凉,独鸟下微阳。
三径池塘静,六街车马忙。
渐能高酒户,始是入诗狂。
官冷且无事,追陪慎莫忘。

译文

收起
辽阔的长空秋色生凉,一只孤鸟向着斜阳缓缓落下。
家园的池塘边寂静安闲,都城街市上车马熙熙攘攘。
渐渐能畅饮纵酒,方才懂得诗中疏狂的真意。
官职清冷没有繁杂俗事,千万别忘了相约追游相伴。

注释

收起
  • 白太傅指白居易,白居易晚年曾任太子太傅,故有此称呼。
  • 三径典出汉代蒋诩隐居,于园中开三径,后用来代指隐者的家园,此处指诗人自己的居所。
  • 六街唐代长安城中有六条主要大街,此处泛指都城的繁华街市。
  • 高酒户指喜好饮酒,能海量畅饮。
  • 官冷指官职清闲,政务不繁,也指俸禄微薄,此处偏指闲无俗事。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术手法是对比,颔联以"三径池塘静"对"六街车马忙",将自己居所的闲适静谧,与都市中人车马奔忙的喧嚣形成鲜明对照,暗含诗人对闲淡生活的认同与偏爱。

颈联转写自己晚年的生活意趣,诗酒相伴,渐入疏狂之境,道出了历经世事之后对人生真趣的体悟。尾句点出酬唱邀约的本意,语气亲切自然,既见二人深厚的交谊,也流露出诗人晚年淡泊平静的心境,全诗语言质朴,意境清旷,耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人元稹写给好友白居易的酬唱之作,创作于唐文宗大和年间。

当时白居易官拜太子太傅,二人常年互为唱和,白居易先寄诗给元稹,元稹便作此诗回赠,此时元稹任职越州,过着相对闲适的地方官生活。