八日雨是日期成父来已而不至

一雨毋嫌骤,炎蒸得解围。
桃笙疏不御,蕉萐顿忘挥。
月暗萤偷照,风清虫趣机。
所思期不至,还是掩荆扉。

译文

收起展开
一场骤雨不必嫌它来得太急,连日的暑热蒸腾终于得以消解退去。
竹席凉润根本用不着铺设,蕉叶做成的扇子也全然忘记了要挥动。
月色昏暗中萤火虫偷偷点亮微光,清风送凉时虫儿也顺应时节活动起来。
我所期盼的友人没能如约前来,最后只能怅然关上自家的柴门。

注释

收起展开
  • 桃笙用桃枝竹编成的凉席,是古代夏日消暑的常用卧具。
  • 蕉萐用芭蕉叶制成的扇子,萐是古代对扇子的别称。
  • 趣机此处“趣”通“趋”,指虫类顺应清凉的时机活动。
  • 荆扉用荆条编成的柴门,代指普通乡野人家的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调生活化五律,整体风格冲淡闲远,全无刻意雕琢的痕迹。

前六句层层铺写雨后消暑的清旷景致,从暑气消解的整体体感,到凉席、团扇的日常器物,再到萤火飞动、虫声四起的夜间小景,由面及点,将夏日新雨之后的舒爽意态描摹得鲜活可感。

末两句笔锋一转,从写景落到人事,将久候友人不至的淡淡怅惘自然托出,前面铺陈的所有清景,原本都是为了和友人共赏,最终却只能独自掩门,余味悠然,尽显宋代文人日常交往中冲淡平和的雅致心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的日常抒情作品,创作于他闲居江西玉山的中年时期。

赵蕃一生淡泊仕进,长期隐居乡野,与友人徐成父交谊深厚,二人常有往来唱和。这首诗作于盛夏雨后,诗人此前邀约成父前来相聚,久候不至,便写下这首五言律诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: