雨脚

雨脚才能驻,风头倏又高。
未成曾点服,犹衣仲由袍。
斗食尘埃媿,束书灯火劳。
丁丁几樵斧,泛泛一渔舠。

译文

收起展开
密集的雨点刚刚停歇,疾风转眼又在高空呼啸而起。
我还没能换上曾点所向往的春日光景的闲服,身上仍穿着仲由当年的旧麻袍。
做着俸禄微薄的小官,我愧对一路奔波沾染的尘埃,唯有伴着灯火整理书卷辛苦自持。
远处传来阵阵樵夫伐木的清响,水面上漂着一只悠然自在的小小渔船。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集的下垂雨点,此处代指降雨过程。
  • 倏忽然,转眼之间,形容天气变化极快。
  • 曾点服出自《论语·先进》,孔子弟子曾点言志有“暮春者,春服既成”之语,代指归隐闲居的自在生活。
  • 仲由袍仲由即子路,《论语·子罕》载子路“衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻”,此处代指清贫的旧衣。
  • 斗食指俸禄微薄的底层小吏,俸禄不足一斗,代指低微的官职。
  • 丁丁拟声词,此处指樵夫伐木的清脆声响。
  • 渔舠刀形的小巧渔船。

赏析

收起展开
这首五言律诗格律严整,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇从眼前雨停风起的实景写起,起笔灵动,精准捕捉到山间气候倏忽变化的特点,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颔联连用两个孔门弟子的典故,暗合自己志在归隐却仍困守清贫微职的人生处境,儒者安贫乐道的情怀自然流露,没有半点说教气息。颈联转向自身仕与学的日常状态,将为官的愧疚与读书的辛劳对举,是南宋无数下层清贫文人典型的生活写照。尾联以樵斧声、渔舟的悠然景致收束,将自身对隐逸自在生活的向往,全部融入淡远的山乡画面之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的苦吟诗人,终生嗜诗,曾先后任衡阳主簿、太和丞等低微官职,为官清廉,后长期隐居玉山,是当时江西诗派后期的代表人物之一。

这首《雨脚》是他秋日旅居山乡时所作,借雨停风起的眼前景致,融个人身世感慨与儒者安贫乐道的情怀于一体,是他典型的重意趣、尚白描的五言律诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: