舟中雨作

旱而逢小雨,月亦当季秋。
便觉重阳近,还成一舸游。
关余荒径菊,媿尔没波鸥。
诗就云如卷,推篷得纵求。

译文

收起展开
久旱之后迎来一场小雨,时序正逢农历九月的季秋时节。
顿时便觉重阳佳节将近,我索性乘上一叶小舟出外漫游。
心中挂念着荒径旁残留的野菊,又愧对你们这些出没水波的鸥鸟。
诗作写成之时云气舒卷,推开船篷便可以纵情游赏眼前景致。

注释

收起展开
  • 季秋古代对秋季最后一个月(农历九月)的统称。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,民间传统有登高、赏菊、宴游的习俗。
  • 舸泛指船只,此处特指诗人所乘的小舟。
  • 媿通“愧”,惭愧的意思。
  • 推篷拉开船身的遮蔽篷盖,此处指从封闭的船舱中探出身来赏景。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃典型的“平淡而山高水深”的代表作品,全程以白描手法铺陈行旅所见所感,没有刻意雕琢的痕迹,完全是性情的自然流露。

首联点出时节与环境,将久旱逢雨的欣喜暗寓于平实的叙述之中,颔联顺势带出重阳将近的期待与泛舟出游的雅兴,过渡自然毫无滞涩。颈联以荒径之菊与没波之鸥对举,暗合诗人厌倦尘俗、向往江湖自由的心境,“愧尔”的细节更是将物我相亲的意趣写得含蓄动人。尾联收束到作诗赏景的动作,将诗人悠然自得的情态完全托出,全诗气韵流动,淡而有味,深得江西诗派后期重自然、重兴寄的创作旨趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期漫游江南山水,诗作多取材于日常行旅与即目所见,风格闲淡自然。

这首《舟中雨作》是他秋季泛舟途中遇雨所作,当时江南一带久旱逢甘霖,又恰逢季秋临近重阳,诗人在行舟途中触景生情,写下这首即兴抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: