八月五日雨

小雨新凉进,遥山翠霭分。
稻粱先告病,粟麦晚收勋。
助尔农人喜,嗟余课子勤。
跨驴穷有相,琢句老无闻。

译文

收起展开
绵绵小雨送来阵阵新凉,远处青山在翠色云霭中轮廓分明。
早熟的稻粱此前久旱长势堪忧,晚熟的粟麦如今有望迎来丰收。
这场好雨让农人满心欢喜,可叹我终日督促儿子勤学苦读。
我骑着驴哪怕身处穷境也自有安闲姿态,到老苦心琢磨诗句却终究没什么名声。

注释

收起展开
  • 翠霭青翠的山间云气、雾霭。
  • 告病原指称说有病,这里指作物因久旱长势萎靡,出现歉收征兆。
  • 收勋收获的功绩,这里代指丰收的成果。
  • 课子督促儿子修习读书课业。
  • 琢句雕琢琢磨诗句,指苦心创作诗文。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴冲淡,完全继承了江西诗派后期崇尚日常化、生活化的创作取向,没有堆砌冷僻典故,全是眼前景与心中事的自然流露。

前两联全写雨后乡野的实景与农事关切,足见诗人长期居乡对农耕生计的熟悉与共情,后两联由农人的喜乐转向自身的境遇抒怀,在农家的丰收之喜与自己穷居老来无闻的平淡处境对照中,写出了古代下层文人安贫守道的日常心境,情感真挚毫无矫饰。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生仕途失意,长期隐居在江西玉山乡间,日常多与田夫野老往来,创作了大量贴近农事民生的日常题咏之作。

这首诗作于宋宁宗庆元年间他闲居乡里之时,时值盛夏久旱逢雨,八月初五的一场甘霖让乡野间暑气全消,诗人触景生情写下这首兼具田家乐与个人抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: