中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言

月待今宵满,秋空此夕中。
与君俱客路,而我欠诗工。
短发添新白,颓颜失旧红。
波长嬉属玉,渚远怆宾鸿。

译文

收起展开
明月本该等到今夜中秋就变得圆满,高悬在秋夜澄澈的天空之中。
我和你一同漂泊在异乡的旅途之上,可我却欠缺精妙的诗才功力。
鬓边短发新添了不少霜白之色,衰老的容颜早已褪去了往日的红润。
开阔的水波上属玉鸟悠然嬉戏,远处沙洲上失群的鸿雁令我心生悲怆。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,又称步韵,要求所创作的和作,用韵的次序必须与被酬和的原作完全相同。
  • 江干江边、江岸。
  • 属玉古代水鸟名,即鸀鳿,外形似鸭而体型更大,羽毛呈紫绀色,常年栖息在水边湿地。
  • 渚水中的小块陆地,小型沙洲。
  • 宾鸿指迁徙途中、客居在外的鸿雁,古典诗词中常用来比喻漂泊异乡的旅人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代江湖诗派抒情作品的典型代表,结构上层层递进,由景及人再到物,情感脉络清晰自然。

开篇先暗扣题旨,点出中秋月夜的特定场景,虽言明月当圆满,却暗伏“不见月”的淡淡怅惘,不着痕迹。次联直接落到两位唱和者的共同身份,点明二人同是客居异乡的处境,自谦诗艺不精,实则带出二人同病相怜的羁旅之思。颈联转向自身形貌刻画,新添白发、旧颜不再,把年华老去的迟暮之感写得真切可感,没有刻意雕琢却情真意切。尾联以水边两种反差强烈的意象收束,自在嬉戏的水鸟全无烦忧,反衬出孤雁的怆然落寞,这正是诗人自身漂泊境遇的投射,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的唱和作品,创作于诗人中年旅居江南的时期。

友人元衡此前于八月十四日夜在江边漫步赏月,写下一首五言诗作,赵蕃此次适逢中秋当夜,因天色阴沉未能见到满月,便依照元衡原诗的用韵次序写下这首次韵诗,抒发二人共通的羁旅情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: